1 00:00:03,170 --> 00:00:06,215 ♪ The Simpsons ♪ 2 00:00:09,426 --> 00:00:13,847 {\ an8}Και θα, όσο καλύτερα μπορώ, τηρούν τα πρότυπα και τις παραδόσεις 3 00:00:13,931 --> 00:00:18,268 {\ an8}του Δημοτικού Σπρίνγκφιλντ Σύλλογος Γονέων-Διδασκάλων. 4 00:00:18,352 --> 00:00:20,103 {\ an8}Συγχαρητήρια, κυρία Simpson. 5 00:00:20,187 --> 00:00:25,359 {\ an8}Είμαι βέβαιος ότι η θητεία σας ως νέα μας Ο πρόεδρος του PTA θα έχει μεγάλη επιτυχία. 6 00:00:25,442 --> 00:00:28,070 {\ an8}Επίσης, η πολιτεία κλείνει αυτό το σχολείο για πάντα. 7 00:00:29,238 --> 00:00:33,408 {\ an8}Ναι, καλά, αυτό είναι καλά λαχανιασμένο, επειδή ο Έφορος Άτκινς αποφάσισε 8 00:00:33,492 --> 00:00:36,703 {\ an8}ότι ένα σχολείο πρέπει να κλείσει στο τέλος του έτους, 9 00:00:36,787 --> 00:00:39,665 {\ an8}και Springfield Elementary είναι ο προφανής υποψήφιος 10 00:00:39,748 --> 00:00:45,420 {\ an8}λόγω των εκπληκτικά χαμηλών βαθμολογιών του σε τεστ και επίμονη προσβολή από κουκουβάγιες. 11 00:00:49,591 --> 00:00:50,759 {\ an8}Αυτό είναι τρομερό. 12 00:00:50,842 --> 00:00:54,263 {\ an8}Οι δάσκαλοι και εγώ θα το κάνουμε όλοι να είναι διάσπαρτα σε διαφορετικά σχολεία. 13 00:00:54,346 --> 00:00:56,640 {\ an8}Τώρα, να είστε βέβαιοι ότι αυτό δεν θα συμβεί. 14 00:00:57,140 --> 00:00:58,267 {\ an8}Θα απολυθείτε όλοι. 15 00:00:58,350 --> 00:00:59,726 {\ an8}Βομβαρδισμός. 16 00:01:00,435 --> 00:01:03,689 {\ an8}Αυτό σημαίνει ότι ο Μάρτιν θα είχε να πάω στο Δημοτικό Γουέστ Σπρίνγκφιλντ. 17 00:01:03,772 --> 00:01:06,024 {\ an8}Η διαδρομή με το λεωφορείο διαρκεί 15 λεπτά. 18 00:01:06,108 --> 00:01:08,860 {\ an8}Αυτά είναι άλλα τρία wedgies! 19 00:01:08,944 --> 00:01:11,280 {\ an8}Πέντε, αν τα φώτα είναι εναντίον του. 20 00:01:14,241 --> 00:01:17,578 {\ an8}Εντάξει, άνθρωποι, εντάξει. Ας μην πανικοβάλλουμε. Έχουμε ακόμα χρόνο. 21 00:01:17,661 --> 00:01:19,121 {\ an8}Αν βάλουμε τα κεφάλια μας μαζί, 22 00:01:19,204 --> 00:01:24,126 {\ an8}ίσως βρούμε έναν τρόπο να αποδείξουμε το σχολείο μας αξίζει να σωθεί. 23 00:01:24,876 --> 00:01:26,962 {\ an8}Ψηφίστε έξω τον φασίστα. 24 00:01:34,386 --> 00:01:38,223 Ω, θα χρειαστούμε ένα θαύμα για να σωθεί το σχολείο. 25 00:01:38,307 --> 00:01:40,976 Ίσως θα μπορούσαμε να εντυπωσιάσουμε η κρατική σχολική επιτροπή 26 00:01:41,059 --> 00:01:43,687 στέλνοντάς τους μολύβια τυπωμένο με εισαγωγικά 27 00:01:43,770 --> 00:01:46,315 από τους πιο λαμπρούς στοχαστές της ιστορίας. 28 00:01:46,398 --> 00:01:50,902 Ω, γλυκιά μου, αυτός είναι ο τύπος από πράγματα που θα ρίξετε. 29 00:01:50,986 --> 00:01:51,987 Σας ευχαριστώ; 30 00:01:52,070 --> 00:01:53,071 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 31 00:01:53,155 --> 00:01:56,825 Το μόνο που έχει να κάνει το σχολείο μας είναι να ρουφήξει λίγο λίγο λιγότερο από το επόμενο πιο χαζό. 32 00:01:56,908 --> 00:02:00,412 Δεν λέμε «ρουφή» σε αυτή την οικογένεια. Λέμε «σουτζ». 33 00:02:00,495 --> 00:02:03,498 Το σχολείο μας όμως ανατριχίλα τόσο ανατριχίλα σκληρά. 34 00:02:03,582 --> 00:02:05,375 Σκουπίζει πιθήκους! 35 00:02:05,459 --> 00:02:07,711 Homer, έχεις καμιά ιδέα; 36 00:02:11,131 --> 00:02:12,799 Ξεκλείδωμα επιστροφής μπάλας. 37 00:02:12,883 --> 00:02:16,011 Χίλιες ακόμα καρφίτσες, και αναβαθμίζω τα βέλη λωρίδας μου. 38 00:02:16,094 --> 00:02:19,681 Καρφίτσα, καρφίτσα, καρφίτσα, καρφίτσα, καρφίτσα, καρφίτσα, καρφίτσα, καρφίτσα. 39 00:02:19,765 --> 00:02:23,060 Ω, είσαι τόσο τσεκαρισμένος παίζοντας αυτό το ηλίθιο παιχνίδι. 40 00:02:23,143 --> 00:02:25,771 Με βοηθάει να χαλαρώσω μετά από μια κουραστική μέρα δουλειάς. 41 00:02:25,854 --> 00:02:27,606 Ωχ! 42 00:02:27,689 --> 00:02:31,777 Μαρμελάδα μπάλα; Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που σκέφτομαι ότι χρειάζομαι! 43 00:02:31,860 --> 00:02:36,114 Καρφίτσα, καρφίτσα, καρφίτσα, καρφίτσα, καρφίτσα, καρφίτσα. 44 00:02:39,951 --> 00:02:41,953 {\ an8}Πήρα δύο από τα κυκλικά. 45 00:02:42,037 --> 00:02:46,833 Δείτε, όταν λέω ότι οι μαθητές πρέπει κάντε ένα παιχνίδι καλαμάρι για να σώσετε το σχολείο, 46 00:02:46,917 --> 00:02:49,795 όλοι υποθέτουν ότι εννοώ θα έπρεπε να είναι μέχρι θανάτου, 47 00:02:49,878 --> 00:02:51,922 αλλά δεν χρειάζεται να είναι. 48 00:02:52,005 --> 00:02:53,006 Αναγκαίως. 49 00:02:53,090 --> 00:02:56,677 - Αχαμ. με συγχωρείς... - Λέω να μεταφέρουμε το σχολείο σε μια γαλέρα 50 00:02:56,760 --> 00:03:02,015 και να έχουν αυτούς τους υπερπληρωμένους δασκάλους δούλεψε για λάιμ και σκληροτράχηλο. 51 00:03:02,099 --> 00:03:03,600 Με συγχωρείτε. 52 00:03:03,684 --> 00:03:06,603 Προτείνω ένα φεστιβάλ Σαίξπηρ, 53 00:03:06,687 --> 00:03:09,940 αλλά όχι οι προφανείς οπαδοί. 54 00:03:10,023 --> 00:03:12,734 Σας δίνω Τίμων Αθηνών. 55 00:03:12,818 --> 00:03:14,528 Είπα συγγνώμη! 56 00:03:14,611 --> 00:03:16,905 Έχω την απάντηση. 57 00:03:16,988 --> 00:03:22,160 Τώρα, ποιος εδώ έχει ακούσει για το κλασικό παιδικό βιβλίο The Plucky Little Goat; 58 00:03:22,244 --> 00:03:25,288 - Ω, Θεέ μου. - Γιαρ. 59 00:03:25,372 --> 00:03:29,626 Ω, μου αρέσει αυτό το βιβλίο! Ο Όμηρος κι εγώ το διαβάζαμε στα παιδιά. 60 00:03:29,709 --> 00:03:33,505 Το The Plucky Little Goat με δίδαξε ότι παρά τις τραχιές άκρες της ανθρωπότητας, 61 00:03:33,588 --> 00:03:37,134 όλοι έχουμε μια έμφυτη καλοσύνη που δεν μπορεί να αρνηθεί κανείς. 62 00:03:37,217 --> 00:03:42,639 Ω, γλυκιά μου, αυτό ακριβώς το είδος της κριτικής που θα δίνατε. 63 00:03:42,722 --> 00:03:44,057 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 64 00:03:44,141 --> 00:03:45,475 Μου αρέσει όταν η κατσίκα λέει, 65 00:03:45,559 --> 00:03:49,563 «Δεν υπάρχει πρόβλημα που να μην υπάρχει λύθηκε με ένα καλό χτύπημα στο κεφάλι». 66 00:03:51,106 --> 00:03:52,482 Α, ναι! 67 00:03:52,566 --> 00:03:57,154 Λοιπόν, η γυναίκα που έγραψε και το απεικόνισε, Constance Clavinger, 68 00:03:57,237 --> 00:04:00,323 {\ an8}δεν έχω δει εδώ και 30 χρόνια. 69 00:04:00,407 --> 00:04:01,908 {\ an8}Λένε ότι είναι αξέχαστη. 70 00:04:01,992 --> 00:04:04,119 {\ an8}Λοιπόν, μαντέψτε ξανά. 71 00:04:04,202 --> 00:04:07,164 {\ an8}Ο Τζέφρι μου γνωρίζει κάποιον στην Αγγλία ποιος την ξέρει. 72 00:04:07,247 --> 00:04:09,833 {\ an8}Έκανα μια χάρη από έναν πολύ παλιό φίλο. 73 00:04:09,916 --> 00:04:11,877 - Άσε με να το πω! - Είναι η ιστορία μου. 74 00:04:11,960 --> 00:04:13,920 Το λέω καλύτερα! το λέω! 75 00:04:15,505 --> 00:04:20,927 Η Κονστάνς Κλάβινγκερ συμφώνησε να έρθει από την Αγγλία στην επερχόμενη βιβλιοθήκη μας 76 00:04:21,011 --> 00:04:23,346 και διάβασε για πρώτη φορά 77 00:04:23,430 --> 00:04:27,768 η πολυαναμενόμενη συνέχεια της στο The Plucky Little Goat. 78 00:04:27,851 --> 00:04:30,896 Υπάρχει συνέχεια; 79 00:04:30,979 --> 00:04:33,940 Θα καλυφθούμε από τις τοπικές ειδήσεις, εθνικές ειδήσεις, 80 00:04:34,024 --> 00:04:38,111 και κάθε ρεπόρτερ που έχω στην τσέπη μου όπως τόσα νίκελ και δεκάρες. 81 00:04:38,195 --> 00:04:40,989 Με αυτή τη φορά στη ζωή λογοτεχνικός θρίαμβος, 82 00:04:41,072 --> 00:04:42,866 το κράτος δεν θα τολμήσει να μας κλείσει. 83 00:04:42,949 --> 00:04:45,452 Θα σωθούμε. 84 00:04:49,206 --> 00:04:52,876 Εντάξει, πάω να πάρω Η Κονστάνς Κλάβινγκερ στο αεροδρόμιο. 85 00:04:52,959 --> 00:04:55,212 Θα σε δω στο πανηγύρι. 86 00:04:55,295 --> 00:04:56,421 Πήγαινε για τη Marge. 87 00:04:56,505 --> 00:04:59,341 {\ an8}Τώρα, σε χρειαζόμαστε εδώ κάτω το συντομότερο δυνατόν. 88 00:04:59,424 --> 00:05:02,302 {\ an8}Η Helen Lovejoy ολοκληρώνεται όλα τα βιβλία που παραθέτουν, 89 00:05:02,385 --> 00:05:04,262 {\ an8}"Δοξάστε τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα." 90 00:05:04,846 --> 00:05:08,600 "The Very Hungry Caterpillar?" Η λαιμαργία ορίζεται. 91 00:05:09,351 --> 00:05:13,563 Ε, θα πρέπει να το χειριστείς. Η Κονστάνς Κλάβινγκερ προσγειώνεται σε μια ώρα. 92 00:05:13,647 --> 00:05:16,233 Αλλά μόνο εσύ μπορείς να πεις την Ελένη. 93 00:05:16,316 --> 00:05:19,236 Τι είναι αυτός ο μικρός κινητήρας προσπαθείς να σηκωθείς στο λόφο; 94 00:05:19,319 --> 00:05:21,196 Ατμοκίνητη πορνεία; 95 00:05:22,989 --> 00:05:26,076 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 96 00:05:26,159 --> 00:05:29,287 Απλά πρέπει να βρω κάποιον ποιος μπορεί να πάρει την κα Κλάβινγκερ. 97 00:05:29,371 --> 00:05:30,831 - Μαρτζ! Περιθώριο! - Θα το κάνεις; 98 00:05:30,914 --> 00:05:34,251 Το έκανα ήδη. Ξεκλείδωσα τη μηχανή με νύχια στο arcade. 99 00:05:34,334 --> 00:05:36,586 Αυτό είναι ένα μίνι παιχνίδι με το δικό του νόμισμα. 100 00:05:36,670 --> 00:05:40,298 Νύχι, νύχι, νύχι, νύχι, νύχι. 101 00:05:40,382 --> 00:05:44,135 Όμηρο, θέλω να φύγεις στο αεροδρόμιο και να παραλάβει την κα Κλάβινγκερ. 102 00:05:44,219 --> 00:05:47,597 Πρέπει να είσαι συγκεντρωμένος. Δεν μπορείτε να κάνετε check out. 103 00:05:47,681 --> 00:05:49,099 Δαγκάνα; 104 00:05:49,182 --> 00:05:52,602 Αν δεν την πας στην βιβλιοθήκη, τα παιδιά θα πρέπει να πάνε σε ένα νέο σχολείο, 105 00:05:52,686 --> 00:05:54,312 και θα πρέπει να γνωρίσεις νέους γονείς! 106 00:05:58,650 --> 00:06:01,570 {\ an8}Η πτήση 72 από το Λονδίνο φτάνει τώρα. 107 00:06:01,653 --> 00:06:04,030 Καλώς ήρθατε στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. 108 00:06:04,114 --> 00:06:07,325 Ο πράκτορας του ICE θα σας χαιρετήσει στην παραλαβή αποσκευών. 109 00:06:11,371 --> 00:06:13,248 Υποθέτω ότι με περιμένεις. 110 00:06:13,331 --> 00:06:15,417 {\ an8}Homer Simpson, ο Αμερικανός οδηγός σας. 111 00:06:15,500 --> 00:06:18,128 {\ an8}Το αυτοκίνητό μου είναι παράνομα σταθμευμένο λίγο έξω από το Brexit. 112 00:06:18,211 --> 00:06:20,171 Χάρηκα που σε γνώρισα, Όμηρε. 113 00:06:20,255 --> 00:06:23,633 Αν δεν σε πειράζει, Χρειάζομαι μόνο μια στιγμή για να ανανεωθώ. 114 00:06:24,134 --> 00:06:26,386 Οι Βρετανοί είναι τόσο αριστοκρατικοί. 115 00:06:26,469 --> 00:06:30,348 Ίσως θα έπρεπε να αρχίσω να λέω φρεσκάρετε αντί να κάνετε χωματερή. 116 00:06:30,432 --> 00:06:33,685 Εντάξει, θα περιμένω εδώ, εγώ και οι σκέψεις μου. 117 00:06:33,768 --> 00:06:35,937 Μόνος με τις σκέψεις μου. 118 00:06:37,689 --> 00:06:40,025 Καρφίτσα, καρφίτσα, καρφίτσα. 119 00:06:40,108 --> 00:06:42,319 Καρφίτσα, καρφίτσα, καρφίτσα. 120 00:06:46,573 --> 00:06:51,578 ♪ Αυτοί οι υπέροχοι άντρες Στις ιπτάμενες μηχανές τους ♪ 121 00:06:51,661 --> 00:06:53,330 ♪ Ανεβαίνουν Τελειοποιώ, επάνω ♪ 122 00:06:53,413 --> 00:06:55,248 ♪ Κατεβαίνουν Χαμηλός κάτω, κάτω ♪ 123 00:06:56,416 --> 00:06:57,792 Τι στο διάολο κάνεις; 124 00:06:57,876 --> 00:07:02,797 Τραγουδάω το καλύτερο τραγούδι όλων των εποχών. 125 00:07:02,881 --> 00:07:06,384 Κοίτα, βρετανίδα κατσίκα, Συμφωνούμε όλοι ότι το τραγούδι είναι ένα μπαμ, 126 00:07:06,468 --> 00:07:10,221 αλλά πρέπει να σε πάω στην βιβλιοθήκη ώστε η γυναίκα μου να σώσει το σχολείο. 127 00:07:10,305 --> 00:07:11,389 θα οδηγήσω. 128 00:07:17,979 --> 00:07:22,359 Φάε τα ελαστικά μου, Μπρίτζετ Τζόουνς. 129 00:07:26,154 --> 00:07:29,866 Αυτή η πιπεριά είναι από το τρόλεϊ της! 130 00:07:34,412 --> 00:07:37,957 Κοίτα, κυρία, αν θέλεις πραγματικά να πιεις, σφυρηλατηθείτε αφού σώσετε το σχολείο. 131 00:07:38,041 --> 00:07:41,044 Αλλά αυτή τη στιγμή, πρέπει να ξυπνήσεις για την βιβλιοθήκη. 132 00:07:41,127 --> 00:07:43,546 Ορίστε, πιείτε αυτόν τον καφέ. Προσποιήσου ότι είναι τσάι. 133 00:07:43,630 --> 00:07:48,134 Ένας κύριος δεν πιέζει τα πράγματα στο πρόσωπο μιας κυρίας. 134 00:07:48,218 --> 00:07:50,220 Μπορώ να διαχειριστώ το ποτό μου. 135 00:07:51,054 --> 00:07:53,181 Ουφ. 136 00:07:53,264 --> 00:07:55,684 Ω, υπέροχο. Ω, καλό σαν καινούργιο. 137 00:07:55,767 --> 00:07:58,436 Όχι, αυτό ήταν το πρώτο από τα πολλά. 138 00:08:00,313 --> 00:08:03,566 Νομίζω ότι ίσως χρειαστεί να σταματήσω σε μια μπουτίκ, 139 00:08:03,650 --> 00:08:09,656 όπου μπορώ να αγοράσω μια νέα μπλούζα χωρίς εμετό. 140 00:08:16,079 --> 00:08:19,249 Καλά. Κάνε γρήγορα. Πρέπει να σε πάμε σε αυτή τη βιβλιοθήκη. 141 00:08:19,332 --> 00:08:21,209 Ω, μην στεναχωριέσαι, Σλόμο. 142 00:08:21,292 --> 00:08:24,504 Θα επιστρέψω με νέο ρούχο σε ένα λεπτό της Old York. 143 00:08:24,587 --> 00:08:26,631 Ωχ. Ε. 144 00:08:26,715 --> 00:08:28,508 ♪ Λα, λα, λα, λα, λα ♪ 145 00:08:30,510 --> 00:08:34,389 Προφορά κυρία; Νταντά ΜακΦι; Που είσαι; 146 00:08:34,472 --> 00:08:37,100 Είμαι πάντα τόσο εδώ! 147 00:08:37,183 --> 00:08:39,936 Α, γίνε αρνάκι και βοήθησέ με σε αυτά. 148 00:08:40,019 --> 00:08:42,439 Πόσα ρούχα χρειάζεστε για ένα διάβασμα βιβλίου; 149 00:08:42,522 --> 00:08:45,316 Σταματήστε αυτόν τον κλέφτη και τον επιπόλαιο φίλο της! 150 00:08:45,400 --> 00:08:49,446 Η Κονστάνς Κλάβινγκερ δεν κλέβει. 151 00:08:49,529 --> 00:08:52,365 Έχω λογαριασμό χρέωσης στο Harrods. 152 00:08:52,449 --> 00:08:53,908 Αυτός είναι ο Χάροντς; 153 00:08:57,245 --> 00:09:00,790 Λοιπόν, αυτό δεν είναι ένα καλό μπρίκι ψαριού; 154 00:09:00,874 --> 00:09:02,917 Είναι ένα φοβερό μπρίκι ψαριού! 155 00:09:03,001 --> 00:09:06,379 Και αυτό έρχεται από έναν τύπο που λατρεύει τους βραστήρες ψαριών. 156 00:09:06,463 --> 00:09:11,092 Γιατί δεν είσαι αριστοκρατική, σαν την αγαπημένη μου Βρετανός, ο πρίγκιπας Άντριου; 157 00:09:11,176 --> 00:09:13,762 Δείξε σε αυτή τη γυναίκα λίγο σεβασμό. 158 00:09:13,845 --> 00:09:18,099 Κυρία Κλάβινγκερ, με τιμά να μοιράζεστε ένα κελί φυλακής outlet mall 159 00:09:18,183 --> 00:09:22,020 με τον δημιουργό της κατσίκας που με δίδαξε το σωστό από το λάθος. 160 00:09:22,103 --> 00:09:23,271 Διάλεξα λάθος. 161 00:09:23,354 --> 00:09:27,025 Α, καλά, δεν είσαι άτακτος κρούστας; 162 00:09:29,194 --> 00:09:30,695 Είναι η Μαρτζ! 163 00:09:30,779 --> 00:09:34,449 Εντάξει, άφησα την Ελένη να κάψει ένα ζευγάρι παιδικά βιβλία του Colin Jost. 164 00:09:34,532 --> 00:09:36,534 Αυτό φαινόταν να το βγάζει από το σύστημά της. 165 00:09:36,618 --> 00:09:38,536 Κάψε, όποιος κι αν είσαι. 166 00:09:38,620 --> 00:09:41,206 Αλλά πρέπει να είσαι εδώ με την κα Κλάβινγκερ μέχρι τώρα. 167 00:09:41,289 --> 00:09:44,542 Μόλις σκούπισα με ηλεκτρική σκούπα το κόκκινο χαλί. Είναι όλα εντάξει; 168 00:09:44,626 --> 00:09:46,753 Όχι, δεν είναι όλα καλά. 169 00:09:46,836 --> 00:09:50,632 Ο Κλάβινγκερ είναι σοβατισμένος, και είμαστε παγιδευμένοι σε μια φυλακή σε ένα εμπορικό κέντρο outlet. 170 00:09:50,715 --> 00:09:53,051 Τι; Τι έκανες; 171 00:09:54,010 --> 00:09:56,304 Για όλα φταίω, φοβάμαι. 172 00:09:56,387 --> 00:09:59,891 Μαρτζ, ο Χάγκριντ σου είναι ένας απόλυτος θησαυρός. 173 00:09:59,974 --> 00:10:02,185 Τώρα, μην ανησυχείς, θα το λύσω 174 00:10:02,268 --> 00:10:06,147 και διάβασε σε αυτά τα παιδιά σε δύο κουνήματα της ουράς ενός κοργκί. 175 00:10:06,231 --> 00:10:09,609 Ωχ. Οι ουρές Corgis τινάζονται γρήγορα. 176 00:10:10,360 --> 00:10:13,488 Είναι στο δρόμο της. 177 00:10:15,198 --> 00:10:17,909 Ω, λυπάμαι πολύ, Όμηρε. 178 00:10:17,992 --> 00:10:22,664 Ω, πήγα και τα κατάφερα όλα το ποτό μου και η κατά λάθος κλοπή μου 179 00:10:22,747 --> 00:10:25,125 και κατά λάθος ροχαλητό κοκαΐνης. 180 00:10:25,208 --> 00:10:30,547 Λοιπόν, όλα είναι επειδή Δεν έχω γράψει τίποτα εδώ και 30 χρόνια, 181 00:10:30,630 --> 00:10:35,343 και είμαι πάντα τόσο νευρικός σχετικά με την ανάγνωση του νέου μου βιβλίου δημόσια. 182 00:10:35,426 --> 00:10:39,681 Αλλά τώρα, τα παιδιά δεν θα το ακούσουν ποτέ. 183 00:10:42,392 --> 00:10:46,563 Α, ναι, θα το κάνουν. Είναι σαν η Πλούκι Μικρή Κατσίκα λέει πάντα: 184 00:10:46,646 --> 00:10:49,232 «Ακολούθησε την καρδιά σου και εμπιστεύσου τους φίλους σου, 185 00:10:49,315 --> 00:10:53,653 και δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα που δεν λύνεται με ένα καλό 186 00:10:53,736 --> 00:10:55,405 - κεφαλοκόπημα." - Κεφάλαιο! 187 00:10:56,739 --> 00:10:59,742 Φυσικά. Αυτό είναι ένα outlet mall, 188 00:10:59,826 --> 00:11:03,413 οπότε ακόμα και η φυλακή γίνεται των εργοστασιακών απορρίψεων. 189 00:11:03,997 --> 00:11:05,957 - Εδώ είναι το αυτοκίνητό μου. - Θα οδηγήσω. 190 00:11:06,040 --> 00:11:07,458 Πέτα μου τα κλειδιά. 191 00:11:11,963 --> 00:11:14,841 Σε ευχαριστώ που με εμπιστεύτηκες φίλε. 192 00:11:14,924 --> 00:11:16,509 Σουτζ! 193 00:11:17,010 --> 00:11:19,762 Εντάξει, μπορούμε ακόμα να τα καταφέρουμε. Απλώς πρέπει να πάρουμε ένα ταξί. 194 00:11:19,846 --> 00:11:25,351 Αλλά το βιβλίο μου είναι στην τσάντα ώμου μου, που βρίσκεται στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου σας. 195 00:11:26,644 --> 00:11:30,899 Γιατί εγώ, Θεέ μου, μίζερο διαστημικό κάθαρμα; 196 00:11:30,982 --> 00:11:35,486 Περίμενε ένα λεπτό. Μπορούμε να βρούμε το αυτοκίνητο χρησιμοποιώντας την εφαρμογή παρακολούθησης. 197 00:11:35,570 --> 00:11:38,072 ευχαριστώ, υπέροχο διαστημικό κάθαρμα! 198 00:11:38,156 --> 00:11:40,700 Υπάρχει ιχνηλάτης στο αυτοκίνητό σας; 199 00:11:40,783 --> 00:11:43,369 Όχι, υπάρχει ένα δευτερεύον σάντουιτς στο ντουλαπάκι, 200 00:11:43,453 --> 00:11:45,038 και έβαλα ιχνηλάτη σε αυτό. 201 00:11:46,539 --> 00:11:49,000 Αυτό το υποβρύχιο είχε επιπλέον μαγιονέζα. 202 00:11:49,500 --> 00:11:52,837 Γεια, πρέπει να κουμαντάρω το όχημά σου. Επείγουσα ανάγκη συζύγου! 203 00:11:52,921 --> 00:11:55,423 Αλλά είμαι στο δρόμο για αιμοκάθαρση. 204 00:11:55,506 --> 00:11:56,841 Κόψτε τη ζωή, μπούμερ! 205 00:11:56,925 --> 00:11:57,926 Τι; Ω. 206 00:12:01,095 --> 00:12:03,431 Εντάξει, πρέπει να κατέβουμε κρυφά 207 00:12:03,514 --> 00:12:07,018 και πάρτε το βιβλίο σας βγήκα από το αυτοκίνητό μου χωρίς να το καταλάβουν. 208 00:12:07,101 --> 00:12:11,356 Αυτό θα είναι το πιο κολλώδες των αυλακιών αφού το συνθλίψουν. 209 00:12:30,041 --> 00:12:31,042 Το σάντουιτς μου! 210 00:12:33,211 --> 00:12:34,879 Έρχομαι μαγιονέζα! 211 00:12:39,592 --> 00:12:43,513 Κινδύνεψες τη ζωή σου για να σώσεις το βιβλίο μου! 212 00:12:43,596 --> 00:12:48,434 Α, θα μπορούσα να σε φιλήσω, εσύ υπέροχος χιονάνθρωπος. 213 00:12:48,518 --> 00:12:49,519 Ωχ. Ω. 214 00:12:49,602 --> 00:12:52,272 Ω, ω, ω. Τώρα άφησα τις γαλέρες μου. 215 00:12:52,355 --> 00:12:55,024 Ποτέ μην φοβάσαι, milady. Τα έχω. 216 00:12:55,108 --> 00:12:56,526 Κάθε συγκινητική σελίδα 217 00:12:56,609 --> 00:13:00,947 όπου τρέφεται το The Plucky Little Goat σε μύλο λουκάνικων; 218 00:13:10,999 --> 00:13:13,042 Δεν μπορείτε να το διαβάσετε στα παιδιά! 219 00:13:13,126 --> 00:13:18,131 Ωχ. Αλλά πρέπει να το διαβάσω σε παιδιά σε ένα μεγάλο δημόσιο περιβάλλον. 220 00:13:18,214 --> 00:13:24,095 Είναι ο μόνος τρόπος να σκοτώσω εκείνο το αιφνιδιασμένο κατσίκι 221 00:13:24,178 --> 00:13:26,681 μια για πάντα! 222 00:13:26,764 --> 00:13:28,349 Αλλά γιατί; 223 00:13:28,433 --> 00:13:30,977 Ξέρεις πώς είναι 224 00:13:31,060 --> 00:13:35,982 κυνηγημένος από παιδιά και πρώην παιδιά όπου κι αν πάτε, 225 00:13:36,065 --> 00:13:38,484 αναγκάστηκε να διαιωνίσει ένα παραμύθι 226 00:13:38,568 --> 00:13:43,906 ότι ο κόσμος είναι γεμάτος υπέροχα άνθρωποι που τσιμπολογούν crumble cakes, 227 00:13:43,990 --> 00:13:48,036 και ακόμη και ο πιο άσχημος φρύνος έχει χρυσή ψυχή; 228 00:13:48,119 --> 00:13:49,704 Ω, σκουπίδια! 229 00:13:49,787 --> 00:13:51,914 Οι άνθρωποι σε προδίδουν, 230 00:13:51,998 --> 00:13:57,378 όπως ο άντρας μου, όταν τον έπιασα στο κρεβάτι με το ταμείο από την Tesco! 231 00:13:57,462 --> 00:14:03,301 Και ξέρετε τι είχε τατουάζ στο 22χρονο μάγουλο του κώλου της; 232 00:14:03,384 --> 00:14:07,722 The Plucky Little Goat! 233 00:14:07,805 --> 00:14:10,141 Γαϊδούρι σημαίνει γαϊδούρι! 234 00:14:10,224 --> 00:14:14,979 Όταν εκείνοι οι αθώοι με γουρλωμένα μάτια πάρε ένα αυτί λουκάνικο κατσίκας, 235 00:14:15,063 --> 00:14:19,108 Θα κατεβάσω όλο το κατακόκκινο σε μια φλόγα δόξας! 236 00:14:19,192 --> 00:14:21,944 Όλες οι γέφυρες κάηκαν! 237 00:14:22,028 --> 00:14:24,447 Θα είμαι ελεύθερος! 238 00:14:24,530 --> 00:14:28,117 Δεν υπάρχει τρόπος Σε πάω σε εκείνη τη βιβλιοθήκη τώρα. 239 00:14:28,201 --> 00:14:31,287 Τότε θα βρω τον δρόμο μου! 240 00:14:35,958 --> 00:14:38,669 Κονστάνς Κλάβινγκερ; Μπείτε μέσα! 241 00:14:40,004 --> 00:14:43,508 Επόμενος σταθμός: απογοητευμένα παιδιά! 242 00:14:52,934 --> 00:14:56,479 Εντάξει, Όμηρε, αυτή της καμωμένης Καμίλα θα σπάσει το μυαλό όλων αυτών των παιδιών 243 00:14:56,562 --> 00:14:57,563 εκτός αν τη σταματήσεις. 244 00:14:57,647 --> 00:15:01,734 Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο μιλώντας στον εαυτό σας. Πρέπει να συγκεντρωθείς όπως ποτέ... 245 00:15:01,818 --> 00:15:04,112 Μια ειδοποίηση ώθησης! 246 00:15:04,195 --> 00:15:05,863 Το έργο της ζωής μου. 247 00:15:06,989 --> 00:15:08,282 Η δουλειά της γυναίκας μου. 248 00:15:09,617 --> 00:15:14,038 Όχι! Συγγνώμη, λωρίδες Διαδικτύου. Βρείτε τη ζωή κάποιου άλλου κορόιδου να χάσετε. 249 00:15:19,043 --> 00:15:21,963 Τα νεφρά μου. 250 00:15:27,885 --> 00:15:30,471 Αυτός είναι ο Arnie Pye με το Pye in the Air. 251 00:15:30,555 --> 00:15:33,349 μεταφέρω η μεγάλη Κονστάνς Κλάβινγκερ 252 00:15:33,432 --> 00:15:35,893 στην έκθεση βιβλίων Springfield Elementary. 253 00:15:36,894 --> 00:15:39,105 Θα την πάω εκεί σε χρόνο ρεκόρ, 254 00:15:39,188 --> 00:15:42,150 αποκλείοντας φυσικά, οποιαδήποτε έκτακτη κυκλοφοριακή είδηση. 255 00:15:42,233 --> 00:15:45,444 Έκτακτες ειδήσεις για την κυκλοφορία, ε; Για τα παιδιά! 256 00:15:45,528 --> 00:15:48,447 Πάρε αυτό, το αυτοκίνητο του μικρού! 257 00:15:48,531 --> 00:15:52,618 Κοιτάξτε αυτό το γρύλισμα. Είμαι υποχρεωμένος να το αναφέρω. 258 00:15:55,788 --> 00:15:57,373 Όχι! 259 00:16:00,042 --> 00:16:04,172 Πρέπει να θυσιάσω αυτή την κατσίκα! Απλά πρέπει! 260 00:16:05,214 --> 00:16:06,924 Αχ! 261 00:16:07,008 --> 00:16:09,051 Ενεργοποιείται η ισχύς Poppins. 262 00:16:10,845 --> 00:16:14,056 Α, μάφινς. 263 00:16:15,766 --> 00:16:20,605 Δεν θα με σταματήσεις ποτέ από την ανατίναξη της ζωής μου! 264 00:16:20,688 --> 00:16:22,440 Υπάρχει ακόμα χρόνος να τη σκοτώσεις. 265 00:16:28,487 --> 00:16:30,323 Γεια σου. Γεια σου! 266 00:16:32,700 --> 00:16:35,995 Σοβαρά διάσειση. 267 00:16:37,038 --> 00:16:41,959 Γλιστρώντας στη φαντασία παιδικών βιβλίων. 268 00:17:10,029 --> 00:17:11,072 Γεια σου! 269 00:17:12,990 --> 00:17:13,991 Ωχ! 270 00:17:16,994 --> 00:17:17,995 Χμμ. 271 00:17:24,460 --> 00:17:26,462 Καρφίτσα. Καρφίτσα. Καρφίτσα. 272 00:17:26,963 --> 00:17:28,005 Καρφίτσα. 273 00:17:29,257 --> 00:17:31,551 Ετοιμαστείτε παιδιά. 274 00:17:31,634 --> 00:17:33,052 Όχι! 275 00:17:38,391 --> 00:17:41,018 Marge, μου το υποσχέθηκες Constance Clavinger, 276 00:17:41,102 --> 00:17:44,063 και αντ 'αυτού, παραδώσατε τον Colin Jost; 277 00:17:44,146 --> 00:17:48,234 «Τουτ, τούτ, τούτ», πήγε το πορθμειο καθως εκτοξευε-πιτσιλιιζε-σπλαδιζε 278 00:17:48,317 --> 00:17:50,069 μακριά από το Staten Island». 279 00:17:50,152 --> 00:17:51,696 Γιούχα! 280 00:17:52,280 --> 00:17:54,782 Clavinger στο σπίτι! 281 00:17:58,286 --> 00:18:00,621 Είναι εδώ! Ω, Θεέ μου! 282 00:18:00,705 --> 00:18:05,167 Λοιπόν, φυσικά είμαι εδώ, και είμαι έτοιμος να διαβάσω. 283 00:18:05,251 --> 00:18:06,669 Κλάβινγκερ, φτέρνα! 284 00:18:06,752 --> 00:18:10,715 Δεν μπορείς να με σταματήσεις. Πρέπει να είμαι ελεύθερος. 285 00:18:10,798 --> 00:18:14,969 Constance, λυπάμαι που είμαι πλούσιος και ο διάσημος ήταν τόσο δύσκολος για σένα, 286 00:18:15,052 --> 00:18:17,763 αλλά στη διάρκεια του σήμερα, Κάτι θυμήθηκα. 287 00:18:17,847 --> 00:18:20,850 Κάποτε διάβαζα The Plucky Little Goat στα παιδιά μου. 288 00:18:20,933 --> 00:18:24,395 Εξάλλου, τα βιβλία είναι καλύτεροι γονείς από όσο θα μπορούσα ποτέ να είμαι. 289 00:18:24,478 --> 00:18:28,649 Αλλά μετά τα παιδιά μου μεγάλωσαν, και έχασα το μυαλό μου στα παιχνίδια στο τηλέφωνο. 290 00:18:28,733 --> 00:18:30,985 Δεν μπορώ να κάνω νέες αναμνήσεις. 291 00:18:31,068 --> 00:18:35,114 Παρακαλώ λοιπόν, μην χαλάς τα μόνα καλά που έχω. 292 00:18:36,741 --> 00:18:41,912 Αυτό είναι το πιο συγκινητικό, το πιο αληθινό, εγκάρδιος λόγος 293 00:18:41,996 --> 00:18:44,498 Αποφάσισα ποτέ να αγνοήσω. 294 00:18:44,582 --> 00:18:45,666 Toodles. 295 00:18:53,549 --> 00:18:57,136 «Οι περαιτέρω περιπέτειες του The Plucky Little Goat». 296 00:18:57,219 --> 00:18:58,596 Homie, το έκανες. 297 00:18:58,679 --> 00:19:02,141 Ο Μπαρτ και η Λίζα δεν θα ξεχάσουν ποτέ αυτή τη μέρα. 298 00:19:02,224 --> 00:19:03,809 Ναι, σίγουρα δεν θα το κάνουν. 299 00:19:03,893 --> 00:19:05,936 «Ένα θλιβερό πρωινό, 300 00:19:06,020 --> 00:19:10,691 η Πλούκι Μικρή Κατσίκα ξύπνησε με την αίσθηση ότι σήμερα θα ήταν ξεχωριστό, 301 00:19:10,775 --> 00:19:15,821 αλλά όχι με χαρούμενο τρόπο, γιατί αυτή ήταν η μέρα που...» 302 00:19:23,913 --> 00:19:27,917 Το Plucky Little Goat αποφάσισε σήμερα 303 00:19:28,000 --> 00:19:31,379 - θα ήταν μια διαφορετική ιστορία. - Ε; 304 00:19:31,462 --> 00:19:35,424 The Plucky Little Goat ήταν μακριά από το σπίτι της στον αχυρώνα, 305 00:19:35,508 --> 00:19:39,011 σε ένα παράξενο μέρος με πολλά όπλα και χωρίς εμβόλια. 306 00:19:39,512 --> 00:19:44,100 {\ an8}Στη συνέχεια στο αεροδρόμιο, συνάντησε έναν μεγάλο μεγάλο ιπποπόταμο, 307 00:19:44,183 --> 00:19:47,144 {\ an8}που μύριζε τα χειρότερα μέρη της ζούγκλας, 308 00:19:47,228 --> 00:19:50,398 {\ an8}αλλά ποιος ήταν ευγενικά το ίδιο. 309 00:19:50,481 --> 00:19:55,611 Και χάρη σε αυτόν, είχαν μια υπέροχη περιπέτεια. 310 00:19:57,613 --> 00:20:00,199 Ο δύσοσμος ιπποπόταμος έδειξε την κατσίκα 311 00:20:00,282 --> 00:20:03,619 ότι υπάρχουν πράγματα που αξίζει να σώσετε σε αυτόν τον κόσμο, 312 00:20:03,703 --> 00:20:08,374 σαν παιδική αθωότητα και σάντουιτς με μαγιονέζα, 313 00:20:08,457 --> 00:20:14,797 και δεν θα σε απατήσουν όλοι οι άνθρωποι με μια πολύ νεότερη πόρνη παντοπωλείου. 314 00:20:14,880 --> 00:20:16,382 Το τέλος. 315 00:20:20,052 --> 00:20:22,054 {\ an8}Η αναμονή άξιζε τον κόπο. 316 00:20:26,434 --> 00:20:31,021 Homie, δεν σε έλεγξαν. Ήσουν παρών. 317 00:20:31,105 --> 00:20:35,735 Για μια φορά στο γάμο μας, δεν λύπησα. 318 00:20:50,833 --> 00:20:52,418 {\ an8}Πολύ σέξι, ε; 319 00:20:52,501 --> 00:20:55,755 {\ an8}Δεν είναι κακό. Μου αρέσει περισσότερο το δικό μου. 320 00:20:55,838 --> 00:20:57,590 {\ an8}Γιατί έπρεπε να έρθουμε να το δούμε αυτό; 321 00:20:57,673 --> 00:20:59,091 {\ an8}Γιατί είναι ημέρα οικογένειας. 322 00:21:29,830 --> 00:21:30,831 Σσσς!